此德文本《Schantung und Deutsch-China》（山东）Ernst von Hesse-Wartegg著，内容涉及1898年清政府签订《胶澳租借条约》及德国出兵占据胶州湾等资料。书中老照片和插图145幅，另有整页照片图27幅。包括版画、地图、政府公文、孔子木刻版画等诸多珍贵资料。此本为1898年莱比锡刊本。
此德文本标题全名：Schantung und Deutsch-China : von Kiautschou ins Heilige Land von China und vom Jangtsekiang nach Peking im Jahre 1898 ; mit 145 in den Text gedruckten und 27 Tafeln Abbildungen, 6 Beilagen und 3 Karten
19世纪末，德国在中国的山东省胶州湾建立了一块殖民地，从而获得了使整个山东省成为德国势力范围的种种特权。在19世纪90年代帝国主义逐渐加剧的掠夺行动中，德国的对外扩张也是旨在树立自己的世界强权地位。然而，在19世纪后半期，德国争当世界霸主的行动，基本上表现为德国在中国活动范围的迅速扩大。随着德国在华利益的不断增长，德国政府便在中国开始发挥其日渐加强的积极作用，这种积极作用既表现为维护德国在中国已得到的一些成果，也表现为努力去攫取新的成果。胶州湾的获得使处于经济窘困境地中的柏林为之一振，也满足了许多德国人，特别是商界人士长期以来想在沿海找块立足之地的愿望。（部分文字介绍参考：德文《山东》）
Ernst Von Hesse-Wartegg (1851-1918) 奥地利外交官，旅行家。
胶澳租借条约，1898年3月，清政府在德国的武力下，签定了丧权辱国的不平等条约《胶澳租借条约》，将青岛“租借”德国99年。自此，青岛沦为德国的殖民地。