中华苗蔓花


此书《中华苗蔓花》(Unkraut, Knospen und Blüten aus dem blumigen Reiche der Mitte),为德国传教士(R.Pieper)在华见闻录,书中对当时清代中国进行了百科式的介绍(生活习性、风俗习惯、宗教信仰等)。其中整版和插页插图数百幅,彩图4幅。此德文版出版于1900年。

德文书名:Unkraut, Knospen und Blüten aus dem blumigen Reiche der Mitte

全书分为三个篇章:Unkraut(苗),Knospen(蔓)、Blüten(花)。这可能是通过植物的成长过程:发芽、生长、开花结果,寓意华夏民族的发展。

此书为德国传教士(Richard Pieper)所见所闻,内容涉及小到花鸟,大到义和团运动,内容涉及清朝风俗、传说、朝廷、汉字、钱币、风水、农业、耕种、家庭、瓷器、儿童、教育、私塾、烹饪、鸦片、手工、摊贩、戏剧、军队、大臣、刑法、花卉、动物、牲畜、女工、年俗、八卦、医术、婚丧嫁娶、庙宇神灵、各大教派、传教活动、音乐、纺织、文学、书法、服饰、城市建筑等包罗万象,是对当时大清的全面描述。(文字介绍参考:大清国纵览

Richard Pieper / Rudolph Pieper,(卢国祥,1860-1909 )是最早到中国的圣言会会士之一,他于1886 年抵达山东,1909 年长眠于中国。他在山东和农民一起生活了23 年,对这个朴实的群体拥有深入的了解。


推荐阅读:

梅荫华二十世纪初中国影像

日清战争锦绘

评 论